Die Schülerinnen und Schüler können in zweisprachigen mündlichen und schriftlichen Situationen Texte auch zu komplexeren gesellschaftlichen Themen interkulturell angemessen sowie situations- und adressatengerecht zusammenfassend sinngemäß übertragen.
Zum Schwierigkeitsgrad der Texte vergleiche auch Hör-/Hörsehverstehen und Leseverstehen.
| Die Schülerinnen und Schüler können |
|---|
|
(1)
Hauptaussagen von Detailinformationen in einem informierenden oder kommentierenden Text unterscheiden und diese aufgabengerecht mündlich und schriftlich in die jeweils andere Sprache zusammenfassend sinngemäß übertragen |
|
(2)
in mündlichen und schriftlichen Kommunikationssituationen interkulturell sensible Sprechintentionen (zum Beispiel Ablehnung, Kritik) identifizieren und unter Beachtung der kulturspezifischen Höflichkeitskonventionen die (Text-)Aussagen sinngemäß übertragen |
|
BP2016BW_ALLG_GMSO_E_PK_01, BTV_08, BP2016BW_ALLG_GMSO_E_IK_11_02_00_03
|
|
(3)
kulturspezifische Begriffe selbstständig identifizieren und beschreiben sowie in ihrem gesellschaftlichen Kontext erklären (zum Beispiel gap year, Abitur) |
|
BP2016BW_ALLG_GMSO_E_PK_01, BP2016BW_ALLG_GMSO_E_IK_11_02_00_02
|
|
Strategien und Methoden |
|
(4)
bei Verständnis- und Formulierungsschwierigkeiten angemessene Kompensationsstrategien anwenden |
|
BP2016BW_ALLG_GMSO_E_PK_02, BP2016BW_ALLG_GMSO_E_IK_11_03_01_04, PG_02, BP2016BW_ALLG_GMSO_E_IK_11_03_02_08, BP2016BW_ALLG_GMSO_E_IK_11_03_03_06, BP2016BW_ALLG_GMSO_E_IK_11_03_07_05
|
